This base type stems from
lat. cōlare 'to sieve, to strain', which is derived from
lat. colum 'sieve' (cf.
DELI 2, 250
f.). Apart from the terminology used in metal processing, it is also a common technical term, especially in the dairy industry, which refers to 'straining the milk'; cf.
fra. couler,
ita. colare,
roh. cular,
lld. corè (with a rhotacism from
-l- zu
-r-) etc.; (cf.
FEW 2, 877 under
colare).
Cortelazzo, Manlio/ Zolli, Paolo (1979): Dizionario etimologico della lingua italiana, Bologna, Zanichelli
Wartburg, Walter (1922-1967): Französisches etymologisches Wörterbuch. Eine Darstellung des galloromanischen Sprachschatzes , Basel, vol. 20, Zbinden
LinkLatein (ISO 639-3)
Femininum
Französisch (ISO 639-3)
Italienisch (ISO 639-3)
Bündnerromanisch (ISO 639-3)
Ladinisch (ISO 639-3)