Dieser Basistyp geht zurück auf lat. cōlare ‘sieben, seihen’, was von lat. colum ‘Sieb’ abgeleitet ist (vgl. DELI 2, 250 f.). Außer in der Terminologie der Metallverarbeitung ist es als Fachausdruck vor allem in der Milchwirtschaft im Sinne von ‘die Milch sieben, seihen’ verbreitet; vgl. fra. couler, ita. colare, roh. cular, lld. corè (mit Rhotazismus von -l- zu -r-) etc.; (vgl. FEW 2, 877 s.v. colare).

Cortelazzo, Manlio/ Zolli, Paolo (1979): Dizionario etimologico della lingua italiana, Bologna, Zanichelli

Wartburg, Walter (1922-1967): Französisches etymologisches Wörterbuch. Eine Darstellung des galloromanischen Sprachschatzes , Basel, vol. 20, Zbinden

Link

Latein (ISO 639-3)

vergleiche

Femininum

Französisch (ISO 639-3)

Italienisch (ISO 639-3)

Bündnerromanisch (ISO 639-3)

Ladinisch (ISO 639-3)

lat. sub voce (deu. unter dem Stichwort)